Soprattutto negli ultimi anni, ho imparato una cosa che credo sia fondamentale: i proverbi non sbagliano mai! Se ci pensate bene per ogni situazione che vi si para davanti ce n’è sicuramente uno – se non due o tre – pronto a spiegarvi come andranno le cose. Una sorta di palla di vetro o di macchina del tempo… sembra assurdo, ma è proprio così.

E nonostante ci conviviamo sin dalla più tenera età – considerato che li abbiamo sempre sentiti, anche e soprattutto perché sono radicati nei vari dialetti regionali, dove alcuni diventano vere e proprie  “pillole di saggezza popolare” – da queste frasi miracolose non abbiamo imparato un bel niente, perché gli errori su cui ci avevano avvisati, noi li commettiamo comunque.

Allora, il linguista e lessicografo Maurizo Trifone ha fatto questa graditissima cosa: dopo un’introduzione che fa un’attenta disamina dei proverbi in letteratura, del significato della parola proverbio, del suo ruolo all’interno della lingua, li ha racchiusi in un cospicuo volume pubblicato da Carocci, “Motto antico mai smentito. Storia e fortuna dei proverbi italiani” (pp. 328, euro 26), quindi adesso proprio non abbiamo più scuse, perché basta sistemarlo sul comodino e, all’occorrenza, andare a cercare il proverbio di cui abbiamo bisogno in quel momento.

Non esiste una definizione comune a tutti gli studiosi per definire un proverbio, che di sicuro è qualcosa che mette le sue radici nelle tradizioni antiche e nei versi sacri. Inoltre, c’è un però che dobbiamo sempre ricordare: a volte, i proverbi supportano delle vere contraddizioni, poiché facilmente due proverbi possono dire la cosa opposta, “del resto i proverbi sono regole di vita, e la vita non va sempre d’accordo con sé stessa”, quindi potremmo trovarci di fronte ad ambiguità e contrasti e lì la decisione spetta solo a noi!

Il volume “Motto antico mai smentito. Storia e fortuna dei proverbi italiani” raccoglie, oltre alle informazioni storiche e letterarie, le origini e la storia di molti proverbi, evidenziandone gli usi nella letteratura e nei media. Il lupo perde il pelo ma non il vizio, Patti chiari amicizia lunga, Dio li fa e poi li accoppia, se son rose fioriranno… chi di noi non ne conosce e non li pronuncia quasi quotidianamente? Quindi, non lasciamo scomparire i proverbi e non facciamoci scappare questo minuzioso e corposo lavoro: potrebbe salvarci la vita!

Marianna Zito