“La piccola casa” di Virginia Lee Burton e il mondo che cambia

Una piccola casa, graziosa e accogliente, nasce in aperta campagna, circondata da prati, alberi e fiori. Il suo proprietario, l’uomo che l’ha costruita, promette che non sarà mai venduta, né in cambio di oro né di argento, e che un giorno sarà abitata dai suoi pronipoti e trisnipoti. Ma il tempo scorre e le stagioni cambiano, passano gli anni e persino le epoche. La piccola casa vive appieno ogni trasformazione, quelle della natura, con l’alternarsi del giorno e della notte, del sole e della neve e quelle portate dalle innovazioni e dal progresso.
“La piccola casa” di Virginia Lee Burton (Camelozampa, 2026, pp. 48, euro 18.90, traduzione di Sara Saorin) è un albo meraviglioso, in cui le illustrazioni, ricchissime di dettagli e particolari, riescono anch’esse a narrare la storia. Al centro delle tavole ritroviamo sempre la piccola casetta, mentre tutto intorno il paesaggio si trasforma. All’inizio sono i cambiamenti della natura a scandire il tempo. Vediamo la neve ricoprire i prati, gli alberi spogliarsi e poi rifiorire, il paesaggio cambiare con il trascorrere dei mesi e degli anni. La casa rimane sempre lì, immobile, mentre la vita intorno a lei continua a scorrere.
Poi, pian piano, è il progresso a modificare ogni cosa. Ed è proprio questo continuo mutare dello scenario a rendere le tavole così affascinanti. È straordinario anche il modo in cui Virginia Lee Burton utilizza i colori per accompagnare questa trasformazione. La campagna è luminosa, vivace, ricca di sfumature; man mano che la città prende il sopravvento, il paesaggio industrializzato si incupisce e si riempie di grigi, fumo e ombre. Arrivano le strade, le carrozze, poi le automobili, le ferrovie e la metropolitana. Intorno alla piccola casa sorgono grandi palazzi e la vita diventa sempre più frenetica. Nessuno la nota e nessuno più la abita, è rimasta lì, dimenticata, in mezzo al cemento. Finché, un giorno, qualcosa cambia e tutto torna (quasi) come prima…
Le illustrazioni non si limitano ad accompagnare il testo, ma sono esse stesse il racconto del tempo che passa e delle trasformazioni che avvengono nel mondo. C’è anche un curioso legame tra questa storia e la vita della sua autrice. Virginia Lee Burton si ispirò infatti a un’esperienza personale, poiché lei e il marito avevano fatto spostare la propria abitazione per sottrarla all’espansione urbanistica e trasferirla in un luogo circondato da margherite e alberi di mele. Una vicenda che sembra riflettersi in quello che sarà il destino di questa casetta.
Pubblicato originariamente nel 1942, “La piccola casa” ha ricevuto nel 1943 la Caldecott Medal, uno dei più importanti riconoscimenti americani dedicati agli albi illustrati. È una storia delicata e poetica, che parla del tempo che passa, delle trasformazioni dei luoghi e del rapporto tra uomo e natura, e che ci ricorda il valore delle radici, della memoria e dei luoghi a cui apparteniamo.
Marianna Zito








